O Instituto Fraunhofer para Sistemas de Comunicación Abertos FOKUS está comprometido a facer a App de Navegación en Bicicleta accesible de acordo coas normativas nacionais para a implementación da directiva (UE) 2016/2102 do Parlamento Europeo e do Consello.

Esta declaración sobre a accesibilidade aplica á aplicación móbil App de Navegación en Bicicleta nas súas versións para Android (Google Play Store) e iOS (Beta Pública a través de TestFlight). Para a páxina web www.testfeld-berlin.de aplícase unha declaración separada sobre a accesibilidade.

Base legal

Esta declaración emítese conforme ao §12b da Lei de Igualdade de Oportunidades para Persoas con Discapacidade (BGG) en relación coa Orde de Tecnoloxía da Información Accesible (BITV 2.0) e os requisitos relevantes para aplicacións móbiles (EN 301 549).

Estado de conformidade cos requisitos

A App de Navegación en Bicicleta é parcialmente compatible cos requisitos da BITV 2.0 en relación coa EN 301 549. A app atópase nunha fase beta pública; a accesibilidade está en constante desenvolvemento.

Os contidos e funcións que se enumeran a continuación non son completamente accesibles por as seguintes razóns.

Características de accesibilidade reducida

• Saída de voz da navegación: As indicacións de xiro e manobras son emitidas por Text-to-Speech na lingua da ruta, apoiando así tamén a usuarios con discapacidade visual.
• Tamaños de fonte do sistema: Os contidos de texto da interface de usuario consideran a tamaño de fonte seleccionada nas configuracións do sistema.
• Controles conformes á plataforma: A app utiliza en gran medida os controles estándar de iOS e Android, que son fundamentalmente compatibles cos respectivos lectores de pantalla (VoiceOver, TalkBack).

Contidos non accesibles

• Navegación en vivo baseada en mapas: O mapa en movemento, a posición propia, a liña de ruta e as marcas de semáforo son predominantemente visuais. Para os lectores de pantalla, estes contidos baseados en mapas son actualmente só accesibles de forma limitada.
• Sinais de estado por cor: O estado das fases do semáforo (vermello/amarillo/verde) e partes da indicación de velocidade son comunicados principalmente a través do color; unha identificación equivalente non cromática non está implementada de forma consistente.
• Indicación de velocidade e GLOSA: A indicación gráfica do velocímetro e recomendacións está deseñada para a percepción visual e non é completamente anunciada polos lectores de pantalla.
• Contrastes e tamaños de destino: Algúns overlays e símbolos de mapa non alcanzan en todas as situacións os valores de contraste requiridos ou os tamaños mínimos de destino.

Estas limitacións están sendo abordadas gradualmente.

Elaboración desta declaración

Esta declaración foi elaborada o 8 de xullo de 2026.

A avaliación baséase nunha autoavaliación do equipo de desenvolvemento conforme aos requisitos relevantes para aplicacións móbiles da EN 301 549. Unha verificación de conformidade independente e completa está pendente e está prevista para máis adiante na fase beta.

Comentarios e datos de contacto

Se observa deficiencias en relación coa accesibilidade da App de Navegación en Bicicleta ou necesita información sobre contidos non accesibles, pode poñerse en contacto connosco:

Dr. Ilja Radusch
Correo electrónico: hello@testfeld-berlin.de
Teléfono: +49 30 3463-7200

Por favor, explícanos a súa preocupación e mencione, na medida do posible, a función afectada así como a plataforma utilizada (Android ou iOS) e a versión da app.

Procedemento de conciliación

Se despois dos seus comentarios ao contacto mencionado anteriormente non se atopa unha solución satisfactoria, pode dirixirse á oficina de conciliación conforme ao §16 BGG. A oficina de conciliación ten a tarefa de apoiar a resolución extraxudicial de conflitos sobre accesibilidade entre persoas con discapacidade e entidades públicas do estado.

O procedemento de conciliación é gratuíto. Non é necesario contratar asistencia legal.

Para máis información sobre o procedemento de conciliación e as posibilidades de presentación de solicitudes, visite:
www.schlichtungsstelle-bgg.de

Pode poñerse en contacto directamente coa oficina de conciliación:

Oficina de conciliación conforme á Lei de Igualdade de Oportunidades para Persoas con Discapacidade no Comisionado do Goberno Federal para os Asuntos das Persoas con Discapacidade

Mauerstraße 53
10117 Berlín

Correo electrónico: info@schlichtungsstelle-bgg.de
Teléfono: +49 30 18 527-2805

Procedemento de execución (Terra de Berlín)

Para proxectos financiados públicamente en Berlín, tamén se pode contactar coa Comisionada para a accesibilidade dixital:

Comisionada para a accesibilidade dixital

Correo electrónico: Digitale-Barrierefreiheit@seninnds.berlin.de
Páxina web: https://www.berlin.de/sen/inneres/barrierefreiheit/