Fraunhofer Ikerketa Zentroa, Komunikazio Sistema Irekien FOKUS, ahaleginak egiten ari da Bizikleta-Navi App Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren (EB) 2016/2102 zuzentarauaren aplikazioaren arabera, lege nazionalekin bat etorriz, irisgarri egon dadin.

Irisgarritasunaren adierazpen honek Bizikleta-Navi App aplikazio mugikorra hartzen du, Android (Google Play Store) eta iOS (Public Beta TestFlight bidez) bertsioetan. www.testfeld-berlin.de webguneak irisgarritasunaren adierazpen berezia du.

Lege Oinarria

Adierazpen hau ematen da BGGko §12b-ren arabera, Irisgarritasunaren Informazio Teknologiaren Araudiaren (BITV 2.0) eta horretan aplikazio mugikorretarako esanguratsua den eskakizunen (EN 301 549) arabera.

Eskakizunen betetze egoera

Bizikleta-Navi App parte-hartze bat du BITV 2.0-ren eta EN 301 549-ren eskakizunekin. App-a fase publikoan dago; irisgarritasuna etengabe garatzen ari da.

Hona hemen azpimarratutako edukiak eta funtzioak, arrazoi hauengatik ez dira osorik irisgarriak.

Irisgarritasunaren ezaugarri arinak

• Nabigazioaren ahots irteera: Biraketa- eta maniobrak adierazteko testu-hitz bidezko irteera ematen da, eta horrek ikusmen murriztua duten erabiltzaileei laguntzen die.
• Sistema idazketa tamainak: Interfazean agertzen diren testu edukiak sistema ezarpenetan hautatutako idazketa tamaina kontuan hartzen du.
• Plataforma bateragarriak diren kontrolak: App-ak iOS eta Android-en estandarreko kontrolak erabiltzen ditu, eta horiek pantaila irakurleekin (VoiceOver, TalkBack) oinarrizko bateragarritasuna dute.

Irisgarritasun falta duten edukiak

• Maparen bidezko Live-Nabigazioa: Mapa mugikorra, posizioa, ibilbide-lerroa eta semaforo-markak gehienbat bisualki irudikatzen dira. Pantaila irakurleentzat, maparen oinarritutako eduki hauek une honetan mugatuta daude.
• Koloreko egoera seinaleak: Semaforoen egoera (gorria/urdina/berdea) eta abiadura adierazteko zatiak batez ere kolorearen bidez adierazten dira; baliokide ez-koloreko seinalizazioa oraindik ez da osorik ezarri.
• Abiadura eta GLOSA adierazpena: Grafiko tachometro eta gomendio adierazpena ikusmenaren irakurketa egiteko diseinatuta dago eta pantaila irakurleek ez dute osorik irakurtzen.
• Kontrasteak eta helburu tamainak: Banakako overlay eta mapa ikonoek ez dute beti beharrezko kontraste balioak edo gutxieneko helburu tamainak lortzen.

Mugak progresiboki konpontzen ari dira.

Adierazpen hau sortzea

Adierazpen hau 2026ko uztailaren 8an sortu zen.

Ebaluazioa autoevaluazioan oinarritzen da garapen taldeak EN 301 549 arau mugikorretarako esanguratsuen arabera. Independentea, osorik konformitate azterketa oraindik egin gabe dago eta beta-fasearen etorkizuneko garapenean aurreikusita dago.

Iradokizunak eta kontaktu datuak

Bizikleta-Navi App-aren irisgarritasunari buruzko akatsak nabaritzen badituzu edo irisgarritasun falta duten edukiak informazioa behar baduzu, mesedez, jar zaitez gurekin harremanetan:

Dr. Ilja Radusch
E-mail: hello@testfeld-berlin.de
Telefonoa: +49 30 3463-7200

Mesedez, azaldu zure iritzia eta ahalik eta gehien zehaztu funtzioa eta erabilitako plataforma (Android edo iOS) eta app bertsioa.

Arbitraje prozedura

Zure iradokizunaren ondoren, goian adierazitako kontaktuarekin konponbide asegarri bat aurkitu ez bada, BGGko §16-ren arabera arbitraje bulegora jo dezakezu. Arbitraje bulegoak pertsona desgaituen eta estatu publikoen arteko irisgarritasunari buruzko gatazketan epaiketa kanpoko konponbideak laguntzeko ardura du.

Arbitraje prozedura doakoa da. Ez da abokatu bat kontratatu behar.

Arbitraje prozedurari eta eskaera egiteko aukera gehiago lortzeko, bisitatu:
www.schlichtungsstelle-bgg.de

Zuretzat zuzenean arbitraje bulegora jo dezakezu:

Irisgarritasunaren Legearen arabera arbitraje bulegoa Desgaitasunen gaineko Gobernuaren ordezkariaren ondoan

Mauerstraße 53
10117 Berlin

E-mail: info@schlichtungsstelle-bgg.de
Telefonoa: +49 30 18 527-2805

Exekuzio prozedura (Berlin Lurraldea)

Berlindako publiko finantzatutako proiektuentzat digital irisgarritasunaren lurraldeko ordezkaria ere kontaktatu daiteke:

Digital Irisgarritasunaren Lurraldeko Ordezkaria

E-mail: Digitale-Barrierefreiheit@seninnds.berlin.de
Webgunea: https://www.berlin.de/sen/inneres/barrierefreiheit/