En el marc de l’ús d’aquest lloc web, les dades personals que vostè proporciona són processades per nosaltres com a responsables del tractament de dades i es conserven durant el temps necessari per complir amb els propòsits establerts i les obligacions legals. A continuació, l’informem sobre quines dades es tracten, com es processen i quins drets té al respecte.

Les dades personals són, d’acord amb l’art. 4, núm. 1 del Reglament General de Protecció de Dades (RGPD), tota la informació que es refereix a una persona física identificada o identificable.

Àmbit d’aplicació

Aquesta informació sobre la protecció de dades s’aplica al tractament de dades del projecte Testfeld-Berlin-Apps així com a tots els serveis oferts en relació amb el projecte com a servei web o com a aplicació mòbil (per a una millor llegibilitat, en endavant: lloc web), sempre que es faci referència a aquesta informació sobre la protecció de dades.

Nom i dades de contacte del responsable del tractament així com del delegat de protecció de dades

Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V.

Hansastraße 27 c
80686 Munic

per al seu

Fraunhofer-Institut für Offene Kommunikationssysteme FOKUS

Kaiserin-Augusta-Allee 31
10589 Berlín

(en endavant Fraunhofer FOKUS)

El delegat de protecció de dades de Fraunhofer es pot contactar a l’adreça indicada a Munic, a l’atenció del delegat de protecció de dades. Pot dirigir-se en qualsevol moment amb preguntes sobre la legislació de protecció de dades o els seus drets com a afectat directament al nostre delegat de protecció de dades a l’email datenschutz@fokus.fraunhofer.de.

A més, per a consultes, el nostre contacte Dr. Ilja Radusch està disponible a ilja.radusch@fokus.fraunhofer.de.

Per a preguntes generals sobre aquest lloc web o el projecte, pot contactar en qualsevol moment amb hello@testfeld-berlin.de.

Tractament de dades personals i finalitats del tractament

En visitar el lloc web

Pot accedir al nostre lloc web sense haver de revelar la seva identitat. El navegador que utilitza al seu dispositiu només envia automàticament informació al servidor del nostre lloc web (per exemple, tipus i versió del navegador, data i hora d’accés) per permetre la connexió al lloc web. Això inclou també l’adreça IP del seu dispositiu sol·licitant. Aquesta es guarda temporalment en un fitxer de registre i es suprimeix com a màxim després de 30 dies.

La seva adreça IP es guarda de manera anònima, eliminant el darrer bloc de xifres.

A partir del tractament de l’adreça IP i d’altra informació en el fitxer de registre, no podem fer deduccions immediates sobre la seva identitat.

A més, utilitzem cookies i serveis d’anàlisi en visitar el nostre lloc web. Trobarà més explicacions sobre això més avall en aquesta informació sobre la protecció de dades.

En utilitzar l’aplicació de navegació en bicicleta

L’aplicació Fahrrad-Navi (disponible a Google Play Store així com com a beta pública d’iOS a través de TestFlight) processa dades personals fonamentalment al seu dispositiu. Les dades només es transmeten a un servidor quan és necessari per a una funció que vostè ha sol·licitat o si ha donat el seu consentiment explícit per a una funció opcional. Les dades de localització i dels sensors es mantenen només temporalment (uns minuts) a la memòria i no es guarden de manera permanent ni abandonen el dispositiu.

Dades de localització i navegació

Per al càlcul de rutes i la navegació, l’aplicació processa la seva localització (GPS). Per al càlcul d’una ruta, transmetem el punt d’inici i el punt de destí, el tipus de mitjà de transport escollit i l’idioma al nostre servei de ruteig (Fraunhofer FOKUS, servidor dins de l’àmbit d’aplicació del RGPD). Durant la navegació, la seva localització es valora contínuament - també amb la pantalla apagada o en segon pla - per guiar-lo al llarg de la ruta i proporcionar recomanacions de velocitat. La base legal és l’art. 6, paràgraf 1, lletra b del RGPD (prestació de la funció de navegació que vostè ha sol·licitat).

Sensors de moviment

Per determinar la direcció de la mirada, la velocitat i la posició, l’aplicació valora els sensors de moviment del seu dispositiu (sensor d’acceleració, giroscopi, magnetòmetre/compàs). Aquestes dades dels sensors es processen exclusivament al dispositiu i no es transmeten.

Representació del mapa

Per a la visualització del mapa, l’aplicació utilitza - segons la seva selecció - Google Maps (Google Ireland Ltd.), Apple Maps (Apple Inc., només iOS) o una representació de mapa MapLibre. En utilitzar Google Maps o Apple Maps, es transmeten dades tècnicament necessàries (incloent l’adreça IP i la secció del mapa mostrada) al proveïdor corresponent. A més, s’apliquen les seves polítiques de protecció de dades.

Inici de sessió i accés

Per accedir als serveis del camp de prova, l’aplicació inicia sessió amb les dades d’accés; el token d’accés emès es guarda xifrat en l’emmagatzematge de claus protegit del seu dispositiu. Una inici de sessió personal opcional (BACS/correu electrònic) és possible, però no és necessària per a l’ús normal. Les dades d’accés i el token no es comparteixen amb tercers.

Assistència de fases de semàfor i recompte de viatges

L’assistent de fases de semàfor li mostra recomanacions de velocitat per a una onada verda còmoda. Per això, l’aplicació recupera informació de fases exacta en segons dels semàfors al llarg de la seva ruta del nostre servidor. A més, l’aplicació compta al dispositiu quants semàfors ha passat (gamificació / “semàfors recollits”). Aquest recompte es realitza localment i sense emmagatzemar ubicacions.

Observacions de fases de senyal (investigació)

Per millorar la predicció de fases de semàfor i l’onada verda, l’aplicació deriva observacions sense coordenades del seu comportament d’arrencada i parada als semàfors (incloent la identificació del semàfor o grup de senyals, la referència temporal de l’aturada o l’arrencada i la coincidència amb el pla de commutació publicat). Aquestes observacions no contenen coordenades ni una pista de moviment i no permeten deduir la seva ruta de conducció o la seva persona. La derivació es realitza al dispositiu.

La transmissió d’aquestes observacions sense coordenades als nostres servidors (Fraunhofer FOKUS, UE) es realitza sense consentiment addicional, ja que les dades no són identificables; la base legal és el nostre interès legítim en millorar el servei de trànsit (art. 6, paràgraf 1, lletra f del RGPD). Actualment no hi ha transmissió - les observacions romanen completament al dispositiu fins que s’activi la recopilació del servidor. Pot exercir el seu dret d’oposició d’acord amb l’art. 21 del RGPD (vegeu més avall) en qualsevol moment.

Competència de grups (opcional, per defecte desactivada)

Si activa la competència de grups, l’aplicació transmet un valor de control criptogràficament derivat basat en contingut (HMAC) juntament amb una indicació de temps aproximada per a les travessies de semàfors comptades al servidor de competència. En aquest cas, no es transmeten coordenades ni pistes de moviment. La base legal és el seu consentiment (art. 6, paràgraf 1, lletra a del RGPD), que pot retirar en qualsevol moment a les configuracions amb efecte per al futur.

Sincronització entre dispositius del recompte (opcional, per defecte desactivada)

Opcionalment, pot sincronitzar els seus comptes de semàfors a través del servei en núvol del seu dispositiu (iCloud a iOS, còpia de seguretat a Android) entre els seus propis dispositius. Només els valors de recompte agregats abandonen el dispositiu - no es transmeten dades en brut ni coordenades. La base legal és el seu consentiment (art. 6, paràgraf 1, lletra a del RGPD).

Exportació com a unitat d’entrenament / dades de salut (opcional, per defecte desactivada)

Si ho desitja, l’aplicació pot escriure un viatge complet com a unitat d’entrenament a Apple Health o Health Connect (Android). Això només es fa després d’una activació explícita i l’autorització del permís del sistema corresponent. La base legal és el seu consentiment (art. 6, paràgraf 1, lletra a del RGPD).

Registre local de dades de viatge (només versions de prova)

En versions de desenvolupament i prova separades, es pot activar un registre local de dades de viatge detallades. Aquesta funció no està inclosa en les versions públiques de l’aplicació, està desactivada per defecte, roman al dispositiu (eliminació automàtica després d’un màxim de 7 dies) i només es transmet si vostè comparteix un fitxer activament.

Permisos

L’aplicació sol·licita els permisos del sistema necessaris per als propòsits esmentats - en particular localització (per a la navegació també en segon pla), opcionalment salut / Health Connect (exportació d’entrenament) així com activitat/moviment. Els permisos atorgats poden ser retirats en qualsevol moment a les configuracions del sistema; algunes funcions poden no estar disponibles després.

Compartició de dades

Si compartim dades personals que recollim a través del lloc web amb processadors de dades, l’informarem sobre això en aquesta informació sobre la protecció de dades en el procés de tractament de dades corresponent, esmentant el receptor concret.

A més, només compartirem les seves dades personals si

• vostè ha donat el seu consentiment explícit d’acord amb l’art. 6, paràgraf 1, lletra a del RGPD;

• això és necessari d’acord amb l’art. 6, paràgraf 1, lletra b del RGPD per a l’execució d’un contracte amb vostè (per exemple, en el cas de compartir dades amb empreses de transport per a la lliurament dels béns que ha sol·licitat o en el cas de compartir dades de pagament amb proveïdors de serveis de pagament o institucions financeres per a realitzar una transacció de pagament);

• existeix una obligació legal d’acord amb l’art. 6, paràgraf 1, lletra c del RGPD per a la transferència.

Les dades transferides només poden ser utilitzades pels receptors per als propòsits esmentats.

Anàlisi web/Seguiment

Matomo

Utilitzem en el nostre lloc web el programari de codi obert Matomo d’InnoCraft Ltd de Nova Zelanda per analitzar el comportament dels usuaris durant les visites al nostre lloc i per optimitzar el nostre lloc i els seus continguts en conseqüència. No rebem informació que el pugui identificar directament.

En la variant de Matomo que utilitzem, es respecten les mesures mitjançant la tecnologia DoNotTrack (vegeu www.donottrack.us), de manera que la seva visita al lloc web no es registra si ha indicat en la configuració del seu navegador d’Internet que no desitja ser rastrejat.

En relació amb l’ús de Matomo, s’utilitzen cookies que permeten una anàlisi estadística de l’ús d’aquest lloc web a través de les seves visites. En la cookie s’emmagatzemen informació - incloent informació personal - sobre el seu comportament com a visitant i es processen en un perfil d’ús amb un pseudònim per a l’anàlisi. Com que Matomo s’allotja en els nostres propis servidors, no és necessària la intervenció de tercers per a l’anàlisi.

Les dades obtingudes no s’utilitzaran sense el seu consentiment explícit per identificar-lo personalment i no es combinaran amb dades personals sobre vostè com a titular del pseudònim.

Si s’obtenen adreces IP, aquestes es fan anònimes immediatament després de la seva obtenció mitjançant l’eliminació del darrer bloc de números.

El tractament de dades obtingudes a través de cookies i altres mètodes d’anàlisi web/seguiment es realitza per l’interès legítim d’optimitzar la nostra oferta en línia i la nostra presència web, per exemple, en forma d’adaptació a dispositius i navegadors d’ús freqüent, més publicacions sobre temes especialment populars (art. 6, paràgraf 1, lletra f del RGPD). El tractament es realitza dins de l’àmbit d’aplicació del RGPD (UE/EEE). No hi ha transferència a països tercers.

La naturalesa i l’abast de les dades processades i la seva durada es poden trobar a la llista de cookies que hem establert.

Drets dels afectats

Té el dret de:

• d’acord amb l’art. 7, paràgraf 3 del RGPD, retirar en qualsevol moment el seu consentiment atorgat anteriorment. Això implica que no podem continuar amb el tractament de dades basat en aquest consentiment en el futur;

• d’acord amb l’art. 15 del RGPD, sol·licitar informació sobre les seves dades personals que hem processat. En particular, pot sol·licitar informació sobre els propòsits del tractament, la categoria de dades personals, les categories de receptors als quals s’han revelat o es revelaran les seves dades, la durada prevista de conservació, l’existència d’un dret a la rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició, l’existència d’un dret a presentar una queixa, l’origen de les seves dades, si no han estat recollides per nosaltres, així com sobre l’existència d’una presa de decisions automatitzada, incloent el perfilatge i, si escau, informació significativa sobre els detalls;

• d’acord amb l’art. 16 del RGPD, sol·licitar immediatament la rectificació de dades incorrectes o la completació de les seves dades personals emmagatzemades amb nosaltres;

• d’acord amb l’art. 17 del RGPD, sol·licitar la supressió de les seves dades personals emmagatzemades amb nosaltres, sempre que el tractament no sigui necessari per a l’exercici del dret a la llibertat d’expressió i informació, per al compliment d’una obligació legal, per motius d’interès públic o per a l’exercici, defensa o reclamació de drets legals;

• d’acord amb l’art. 18 del RGPD, sol·licitar la limitació del tractament de les seves dades personals, sempre que la precisió de les dades sigui disputada per vostè, el tractament sigui il·legal, però vostè rebutgi la seva supressió i nosaltres no necessitem les dades, però vostè les necessiti per a l’exercici, defensa o reclamació de drets legals o hagi presentat oposició al tractament d’acord amb l’art. 21 del RGPD;

• d’acord amb l’art. 20 del RGPD, rebre les seves dades personals que ens ha proporcionat en un format estructurat, comú i llegible per màquina o sol·licitar la seva transferència a un altre responsable;

• d’acord amb l’art. 77 del RGPD, presentar una queixa davant una autoritat de control. Normalment, pot dirigir-se a l’autoritat de control del seu lloc habitual de residència o de treball o a la nostra seu social.

Informació sobre el seu dret d’oposició d’acord amb l’art. 21 del RGPD

Té el dret, per motius relacionats amb la seva situació particular, a oposar-se en qualsevol moment al tractament de dades personals que el concerneixen, que es realitza sobre la base de l’article 6, paràgraf 1, lletra e del RGPD (tractament de dades en interès públic) i l’article 6, paràgraf 1, lletra f del RGPD (tractament de dades basat en un interès legítim); això també s’aplica al perfilatge basat en aquesta disposició de l’article 4, núm. 4 del RGPD.

Si presenta oposició, no processarem més les seves dades personals, llevat que puguem demostrar motius legítims imperiosos per al tractament que prevalguin sobre els seus interessos, drets i llibertats, o el tractament serveixi per a l’exercici, defensa o reclamació de drets legals.

Si la seva oposició es dirigeix a un tractament de dades amb finalitats de publicitat directa, aturarem immediatament el tractament. En aquest cas, no és necessari indicar una situació particular. Això també s’aplica al perfilatge, sempre que estigui relacionat amb aquesta publicitat directa.

Si desitja exercir el seu dret d’oposició, n’hi ha prou amb enviar un correu electrònic a datenschutz@fokus.fraunhofer.de.

Seguretat de les dades

Totes les dades que vostè ens transmet personalment es transmeten xifrades mitjançant l’estàndard segur i habitual TLS (Transport Layer Security). TLS és un estàndard segur i provat que, per exemple, també s’utilitza en la banca en línia. Pot reconèixer una connexió TLS segura, entre d’altres, pel “s” afegit a http (és a dir, https://..) a la barra d’adreces del seu navegador o pel símbol de cadenat a la part inferior del seu navegador.

A més, utilitzem mesures tècniques i organitzatives adequades per protegir les seves dades contra manipulacions accidentals o intencionades, pèrdues parcials o totals, destrucció o accés no autoritzat de tercers. Les nostres mesures de seguretat es milloren contínuament d’acord amb l’evolució tecnològica.

Actualitat i modificació d’aquesta informació sobre la protecció de dades

A mesura que desenvolupem el nostre lloc web i les ofertes relacionades o a causa de canvis en les normatives legals o administratives, pot ser necessari modificar aquesta informació sobre la protecció de dades. La informació sobre la protecció de dades actualitzada es pot consultar i imprimir en qualsevol moment al nostre lloc web.